Paralelna gostovanja Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu i Slovenskoga mladinskog gledališča još su jednom pokazala koliko su međunarodna suradnja, razmjena umjetničkih iskustava i otvaranje prostora novim kazališnim perspektivama važni za razvoj suvremenog teatra.

Kazalište ne poznaje granice kada je riječ o temama koje nas povezuju, pitanjima koja nas uznemiruju i umjetnosti koja nas potiče na promišljanje svijeta u kojem živimo. Upravo je tu snagu kazališne razmjene potvrdio utorak, 20. listopada, kada su se Zagreb i Ljubljana istodobno pretvorili u mjesta susreta suvremenih europskih kazališnih poetika.

Dok je zagrebačka publika u prostoru HNK2, u sklopu ciklusa europskoga kazališta HNK2EU, pratila predstavu Ne Carmen! Slovenskoga mladinskog gledališča, ansambl Drame Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu gostovao je u Ljubljani s predstavom Budi uvijek kao zmaj, prema tekstu Espija Tomičića i u režiji Olje Lozice.

Dva gostovanja, dvije različite kazališne perspektive i zajednička poruka: suvremeno kazalište svoju snagu pronalazi u dijalogu, propitivanju ustaljenih vrijednosti i spremnosti da se otvore teme koje nadilaze nacionalne i kulturne granice.

Ne Carmen! – novo čitanje klasika i propitivanje položaja žene

Zagrebačka publika imala je priliku upoznati se s predstavom Ne Carmen! Slovenskoga mladinskog gledališča, koja donosi suvremeno, provokativno čitanje jedne od najpoznatijih priča operne literature – Bizetove Carmen.

U režiji Zane Hoxhe, predstava polazi od lika koji desetljećima zaokuplja umjetnike i publiku, ali ga ne promatra samo kroz prizmu njegove prepoznatljive umjetničke i kulturne baštine. Naprotiv, Ne Carmen! otvara prostor za preispitivanje načina na koji se žene prikazuju na pozornici, kako se oblikuju društveni stereotipi te na koji se način odnosi moći odražavaju unutar kazališnoga sustava.

Koliko su klasična djela otporna na promjene vremena? Može li se poznata priča ispričati iz drukčije perspektive, oslobođena naslijeđenih predodžbi i interpretativnih ograničenja? I gdje se nalaze granice između umjetničke slobode i odgovornosti?

To su neka od pitanja koja ova produkcija stavlja u središte pozornosti, pokazujući kako klasična djela ne moraju ostati zatvorena u okvirima svojega povijesnog nastanka. Upravo suprotno, ona mogu postati polazište za nove umjetničke postupke i razgovore o društvu u kojem živimo.

Nakon izvedbe održan je i razgovor s umjetnicima, čime je publici omogućeno da dodatno produbi doživljaj predstave, razmijeni mišljenja i izravno se uključi u dijalog o njezinim temama. Takvi susreti potvrđuju da kazališna večer ne završava nužno spuštanjem zastora, nego se njezine najvažnije poruke često nastavljaju razvijati upravo u razgovoru s publikom.

Budi uvijek kao zmaj – intimna priča o odrastanju, identitetu i obiteljskim traumama

Istodobno s gostovanjem slovenskoga ansambla u Zagrebu, Drama Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu predstavila se ljubljanskoj publici predstavom Budi uvijek kao zmaj, prema tekstu Espija Tomičića i u režiji Olje Lozice.

Riječ je o suvremenoj dramskoj produkciji koja osobne priče i intimne odnose povezuje sa širim društvenim pitanjima. U njezinu su središtu odrastanje, oblikovanje identiteta, obiteljski odnosi i traume koje mogu obilježiti pojedinca, ali i utjecati na način na koji gradi odnose s drugima i pronalazi svoje mjesto u svijetu.

Upravo u spoju osobnoga i društvenoga leži snaga ovakvih kazališnih ostvarenja. Intimna iskustva na pozornici prestaju biti samo privatne priče i postaju prostor prepoznavanja, razumijevanja i suočavanja s pitanjima koja su mnogo šira od sudbine pojedinoga lika.

Tekst Espija Tomičića, u redateljskom čitanju Olje Lozice, nastavlja međunarodni kazališni put nakon uspješnog gostovanja na Malti u travnju. Ljubljansko predstavljanje još je jedna prilika da se ova predstava susretne s publikom izvan hrvatskoga kulturnog prostora i potvrdi univerzalnost tema kojima se bavi.

HNK2EU – platforma za susret kazališta i publike

Paralelna gostovanja u Zagrebu i Ljubljani više su od razmjene predstava. Ona su potvrda da međunarodna kulturna suradnja može biti živ i kontinuiran proces u kojem kazališne institucije dijele iskustva, upoznaju publiku s različitim umjetničkim praksama i otvaraju prostor za nove interpretacije suvremenoga svijeta.

U tom kontekstu ciklus HNK2EU nastavlja imati važnu ulogu u predstavljanju europskih kazališnih ostvarenja zagrebačkoj publici. Dovođenjem produkcija koje istražuju nove dramaturške pristupe i progovaraju o aktualnim društvenim pitanjima, ovaj program pridonosi raznolikosti zagrebačke kazališne scene i potiče publiku na susret s umjetnošću koja ne nudi uvijek jednostavne odgovore, nego postavlja važna pitanja.

Jednako je važna i mogućnost da hrvatske kazališne produkcije budu predstavljene međunarodnoj publici. Gostovanja poput ljubljanskoga otvaraju nove perspektive za domaće umjetnike, omogućuju razmjenu iskustava i potvrđuju da hrvatsko kazališno stvaralaštvo ima svoje mjesto u širem europskom umjetničkom prostoru.

Kazalište koje povezuje

Susret zagrebačke i ljubljanske kazališne scene još je jednom pokazao da umjetnost ne mora govoriti istim jezikom da bi otvorila zajednička pitanja. Bilo da je riječ o reinterpretaciji opernoga klasika, društvenim stereotipima i položaju žene ili o intimnim pričama o odrastanju, identitetu i obiteljskim odnosima, suvremeno kazalište ostaje prostor u kojem se osobno iskustvo susreće s univerzalnim ljudskim temama.

Upravo zato međunarodna gostovanja imaju vrijednost koja nadilazi pojedinačnu izvedbu. Ona grade mostove između umjetnika, institucija i publike, stvaraju mogućnosti za nove suradnje i podsjećaju da je kulturna razmjena jedan od temelja otvorenoga i dinamičnog europskog prostora.

Zagreb i Ljubljana tako su 20. listopada, svatko na svojoj pozornici, potvrdili istu ideju: kazalište je najživlje onda kada je spremno na dijalog, kada propituje naslijeđene obrasce i kada publici pruža priliku da svijet pogleda iz drukčije perspektive.

Autor: N.M.

Fotografije: arhiva HNK Zagreb